-
1 sélection
sélection [selεksjɔ̃]feminine nouna. ( = action) selection• il y a une sélection (à l'entrée) (School, university) admission is by selective entry• faire or effectuer une sélection to make a selectionb. [de produits, œuvres] selection• la sélection française au festival de Cannes the French films selected to be shown at the Cannes film festival* * *selɛksjɔ̃1) gén, Biologie selection; ( pour un emploi) selection process2) ( choix) selection, choiceépreuve de sélection — trial ( pour for)
* * *selɛksjɔ̃ nf1) (action de sélectionner) selection2) (= choix) selectionfaire une sélection parmi; opérer une sélection parmi — to make a selection from among
3) SPORT (= équipe)* * *sélection nf1 ( de candidats) gén selection; ( pour un emploi) selection process; opérer une sélection parmi to make a selection from; sélection par or sur examen selection by exam; sélection à l'entrée selective entry;2 (de titres, livres, films) selection, choice; sélection hebdomadaire (de journal, revue) weekly choice;3 Sport ( choix) selection; ( équipe) team; comité de sélection selection committee; sélection nationale/française national/French team; match de sélection trial match; épreuve de sélection trial (pour for); avoir 20 sélections en équipe nationale [joueur] to have been capped ou tapped 20 times for the national team;[selɛksjɔ̃] nom féminin1. [fait de choisir] selectionopérer une sélection parmi 200 candidats to make a selection ou to choose from 200 candidates4. BIOLOGIE -
2 sélection
-
3 sélection
Participation à un match international.Selection to play for the national team, for which players of certain countries are awarded a commemorative cap, usually made of velvet.cadre mGroup of all the players selected or registered as potential members of a team.Syn. playing squad -
4 sélection
-
5 sélection
sélection [seeleksjõ]〈v.〉♦voorbeelden:fselectie, keuze -
6 sélection professionnelle
sélection professionnelleDictionnaire français-néerlandais > sélection professionnelle
-
7 sélection
-
8 sélection
sélectionvýběr fselekce f -
9 sélection naturelle
sélection naturellepřirozený výběr (biol.) -
10 sélection
1) селекция; отбор; выбор2) вчт. выборка•- sélection d'atomes
- sélection automatique
- sélection de codage
- sélection à coïncidence de courant
- sélection combinatoire
- sélection des couleurs
- sélection à deux seuils
- sélection par fréquence
- sélection d'une longueur d'onde
- sélection de modes
- sélection pneumatique
- sélection de polarisation
- sélection des signaux
- sélection spectrale
- sélection temporelle
- sélection de vitesse
- sélection des voies -
11 sélection
fmatch de sélection — отборочный матчsélection professionnelle — профессиональный отбор2) подборка, выборка; собрание; отобранные экземплярыsélection de films — серия специально выбранных фильмовune sélection de Faust — отрывки из "Фауста"3) отобранные кандидаты; группа прошедших комиссиюsélection naturelle — естественный отборsélection de France — сборная команда Францииbouton de sélection — ручка настройки; ручка выбора программы ( аппарата) -
12 sélection
selɛksjɔ̃f1) Wahl f, Auswahl f2) ( choix de qualité) Auslese f3)match de sélection — SPORT Ausscheidungskampf m
sélectionsélection [selεksjõ]1 (fait de choisir) Auswahl féminin; Sport [Spieler]auswahl; (joueur sélectionné) Auswahlspieler masculin; (équipe sélectionnée) Auswahl[mannschaft féminin]; Beispiel: faire une sélection eine Auswahl treffen2 (choix avec règles et critères) Auswahlverfahren neutre; Beispiel: critères de sélection Auswahlkriterien Pluriel; Beispiel: match de sélection Ausscheidungsspiel neutre; Beispiel: test [oder épreuve] de sélection Eignungstest masculin; Beispiel: bouton de sélection technique Wählknopf masculin -
13 sélection
f1. отбо́р;un match de sélection — отбо́рочный матчfaire une sélection parmi les candidats — производи́ть/произвести́ отбо́р среди́ кандида́тов;
2. biol. селе́кция, отбо́р;la sélection naturelle — есте́ственный отбо́рla sélection des semences — селе́кция семя́н;
3. подбо́рка;une sélection des œuvres de Mozart — подбо́рка из произведе́ний Мо́царта
║ sport сбо́рная;la sélection française pour les jeux Olympiques — олимпи́йская сбо́рная Фра́нции
-
14 sélection
-
15 sélection
fотбор; подбор; выбор- sélection des intervalles pour les perforations
- sélection des intervalles pour recomplètement
- sélection des intervalles à testerDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sélection
-
16 sélection
nf.1. tanlov, saylash; faire, opérer une sélection tanlov o‘tkazmoq; sélection naturelle tabiiy tanlov; sélection artificielle sun'iy tanlov2. tanlangan, saylangan narsalar; une sélection de films tanlangan filmlar. -
17 sélection
n f1 choix اختيار [ʔixti'jaːr]2 choses choisies انتقاء [ʔinti׳qaːʔ]* * *n f1 choix اختيار [ʔixti'jaːr]2 choses choisies انتقاء [ʔinti׳qaːʔ] -
18 sélection de technologie
выбор технологии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
selection of technology
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sélection de technologie
-
19 sélection naturelle
-
20 sélection
сущ.1) общ. выборка, выбранные данные, результат выбора (L'utilisateur sélectionne le service de partenaire à l'aide d'une présentation d'interface utilisateur de sélection de partenaire, et le service de partenaire sélectionné reçoit cette sélection.), группа прошедших комиссию, отобранные экземпляры, подбор, подборка, собрание, отбор, отобранные кандидаты, цветоотделение2) биол. селекция3) спорт. сборная команда4) тех. выбор, избирание, сепарация (напр. стереоизображений), сепарация (напр., стереоизображений), переключение, настройка, разделение, цветоделение, разделение (напр. стереоизображений)5) радио. выбор (см. также sэparation)6) свз. искание
См. также в других словарях:
Selection naturelle — Sélection naturelle Les mécanismes de l évolution biologique Mécanismes non aléatoires: sélection naturelle sélection utilitaire sélection sexuelle sélection de parentèle sélection de groupe s … Wikipédia en Français
Séléction naturelle — Sélection naturelle Les mécanismes de l évolution biologique Mécanismes non aléatoires: sélection naturelle sélection utilitaire sélection sexuelle sélection de parentèle sélection de groupe s … Wikipédia en Français
sélection — [ selɛksjɔ̃ ] n. f. • 1609 « choix » (didact.); lat. selectio I ♦ 1 ♦ (rare av. XIXe) Action de choisir les objets, les individus qui conviennent le mieux. Faire une première sélection parmi, entre des candidats. ⇒ présélection. Critères de… … Encyclopédie Universelle
Selection de parentele — Sélection de parentèle Les mécanismes de l évolution biologique Mécanismes non aléatoires: sélection naturelle sélection utilitaire sélection sexuelle sélection de parentèle sélection de groupe … Wikipédia en Français
Selection sexuelle — Sélection sexuelle Les mécanismes de l évolution biologique Mécanismes non aléatoires: sélection naturelle sélection utilitaire sélection sexuelle sélection de parentèle sélection de groupe sé … Wikipédia en Français
Sélection inter-sexe — Sélection intersexuelle La sélection intersexuelle est particulièrement visible au niveau des aires de parade. Chez le Tétras lyre, les mâles se regroupent et paradent dans des tourbières. Les femelles viennent les observer et s accouplent parfoi … Wikipédia en Français
Sélection inter-sexuelle — Sélection intersexuelle La sélection intersexuelle est particulièrement visible au niveau des aires de parade. Chez le Tétras lyre, les mâles se regroupent et paradent dans des tourbières. Les femelles viennent les observer et s accouplent parfoi … Wikipédia en Français
SÉLECTION NATURELLE (biologie) — La notion de sélection (du latin selectio , choix) revêt une importance capitale en biologie, qu’elle soit appliquée ou fondamentale. Le tri qu’implique toute sélection porte ici sur la diversité phénotypique et génotypique des organismes,… … Encyclopédie Universelle
Selection bias — is a statistical bias in which there is an error in choosing the individuals or groups to take part in a scientific study.[1] It is sometimes referred to as the selection effect. The term selection bias most often refers to the distortion of a… … Wikipedia
Selection (biologie) — Sélection (biologie) Pour les articles homonymes, voir Sélection. La sélection désigne, dans le domaine de la biologie : soit la survie et la reproduction différentielles des phénotypes. soit le système pour isoler ou identifier des… … Wikipédia en Français
Sélection génétique — Sélection (biologie) Pour les articles homonymes, voir Sélection. La sélection désigne, dans le domaine de la biologie : soit la survie et la reproduction différentielles des phénotypes. soit le système pour isoler ou identifier des… … Wikipédia en Français